Skip to main content

Full text of "Gadaba"

87



V



(2nd Person Plural )



!.      pe:im   midiyu live : ne : n bo : pa : y   u : glpe : n



*



= You went to the fields yesterday,



2.      pe : nu dive : nbo : la : yu   u : riya : ne : n



*



= Ncn of you (are) In the house.



<y                     &



3.      pe;eu   sugo : yne : n ge : yune : n tigde : bogosu duggu : gi.



*                 *



= your bullocks have broken the ropes and fled away*



->



4.      ni : yy pe : nupa : y a: yo : ni  : y = I called you.



5.      pe : nu inde : ypa : y paliley nu : riya :



#



= you never responded (my call)



6.      pe : nu ko : sain teri>oniy = I searched for you.



7.      pe : nu tuna : 1   u : riya    = you are not seen.



8.      pe : nu moditella: dive : n bo : pa:y   pi: gipe : n



*                                     



= You came to the house in the evening.



9.      pe : n diye : nbo : sugo : yne : n tuna : Inn : riya.



*



= Bullocks was not fcund in your house.



10.      pe : nu longa ba : da pade : gi pe : n



= you felt very unhappy.



11.      pe : npa : y   awi   de : na : ca : la & : se :



*



= you have great love for them.



12.      pe : nubo : awi kaba : du de : mo = They worked with you.



*          *



13.      ka : ni pe : n pa : y onturo : gosu awi duggu : gi



= Yet they, leaving you, ran away.